《十四岁的小舞者》 作者：【法国】卡米尔·劳伦斯 译者：吴乐冰 版本：盖尔·无声·四川美术出版社 2025年10月 推荐理由：埃德加·德加的画作经常以芭蕾舞者为题材，但它们不仅表达了人们通常认为的“优雅舞者”的形象，而且表现出明显的疲劳和头晕。同一主题，德加还创作了蜡像《十四岁的小舞者》。当这件作品于1881年展出时，它受到了许多惊叹，但没有受到赞扬。有文化的人不禁感叹：“这不是艺术！” “这是一个怪物。畸形！” “实在是太难看了！”正是这部作品让法国作家卡米尔·劳伦斯着迷。病人真是难受啊，小舞女的脸蛋让人觉得她很漂亮，表面上叫漂亮。雕塑中，她的姿势并非芭蕾舞演员的特定姿势，而是双手背在身后，双腿叉开，那张不好看的脸似乎高高在上，没有任何表情。卡米尔·劳伦斯将小舞者的复制品或印刷品放在她的桌子和书架上，感觉离她很近。 “他用异样的眼神看着我。”他的作品《十四岁的小舞者》是对这件作品背后故事的追溯，也是对雕塑模特一生的向往。这个女孩的名字叫玛丽·范·戈特姆。 1865年出生于巴黎贫民窟，因家境贫寒，他在巴黎歌剧院当了“小老鼠”，有时还当模特，赚取微薄的薪水。 “小老鼠”是当时巴黎小舞者们的名字。他们非常贫穷，没有受过教育。他们被家人送到歌剧院求生。他们在上台表演之前要经过大量枯燥、艰苦的训练，并获得丰厚的薪水。这些人大多数最终都会“流落街头”，过上所谓的“淹没”生活。玛丽亚是其中之一。当他十四岁时，德加为他创作了一件艺术品作为模型，但那是一件“丑陋”的艺术品。在研究过程中，卡米尔·劳伦斯发现德加似乎有意让玛丽的普通面孔变得不那么“美丽”。事实上，这件雕塑此时给观众带来的并不是通常意义上的审美，而是震撼甚至恐惧，因为“德加表现的不是神话中的舞者，而是普通的劳动者；不是聚光灯下的偶像，而是关灯后阴影中的努力；如果我们用共同的想象来看待一些人和事，他们的真实处境往往是意想不到的。德加想要表达的是“生活的真相”和社会的悲剧，这对于欣赏艺术的人来说是陌生的。 “小老鼠”的沉重生活被置于德加的“丑陋”雕塑中，这也让卡米尔·劳伦斯重新审视那个生活在19世纪下半叶的小女孩。尤里，在不同的材质中寻找她的身影，将玛丽短暂而痛苦的一生结合起来。她把自己和自己的生命从历史中拯救了出来。撰稿/张进主编/刘亚光/刘军校对